Hello,
I suppose its my lack of  properly understanding English, but I get confused the way Expedition pop-ups show how targets pass my boat.. How should I read it? For instance, the popup of a ship that clearly passes my stern, reads '"target passes ahead". I would expect to read 'target passes astern'.
Is  'target' meant to be my boat ? It is a bit counter intuitive, and gets confusing in busy waters. One would think the target is the ship who's pop-up I am inspecting?