Hi Nick,
A sub folder option for routes could be nice in the left side of the 'Edit marks' window. Similar to storing the marks/waypoints in folders on the right hand side. It would be nice to be able to store all the courses for a particular regatta etc. in one folder. It can become a little busy on that side with many routes saved...
Cheers