Steve, if you are successful, would be interested in hearing about it. Been a couple of years since I dug into this with a Garmin chartplotter, but recall its WiFi was limited and did not support sending NMEA data.
There is an ethernet ( wired ) connection on the back of the plotter as well, same limitation.