Right mouse over any mark of the active course does provide a menu selection to make that mark the active mark AND the active route. 

This request is to offer an option in the RMB pop up menu to make the highlighted mark the active mark of the currently active route.

Cheers